每周一诗｜《书愤》宋 陆游

【题记】中国传统文化博大精深，丰富多彩，包含了中华民族的聪明才智和勇于创新的民族精神。我们应该热爱中华民族的传统文化，形成文化认同感，增强民族自豪感，努力发扬优秀传统文化，培养爱国主义精神，这是作为一个中国人必须具有的思想文化素养。即日起，兴安职业技术学院国学教育研究中心将每周三、五、日推出“国学品鉴”专栏，为您推荐草原儿女原创美文，领您鉴赏诗词曲赋，共同解读传统节俗。

书愤

  宋 陆游

早岁那知世事艰，中原北望气如山。

楼船夜雪瓜洲渡，铁马秋风大散关。

塞上长城空自话，镜中衰鬓已先斑。

出师一表真名世，千载谁堪伯仲间。

【知识链接】

1.书愤： 书写自己的愤恨之情。书，写。

2.早岁： 早年，年轻时。那：即“哪”。世事艰：指抗金大业屡遭破坏。

3.中原句： 北望中原，收复故土的豪迈气概坚定如山。中原北望，“北望中原”的倒文。气，气概。

4.衰鬓： 年老而疏白的头发。斑：指黑发中夹杂了白发。

5.堪： 能够。伯仲：原指兄弟间的次第。这里比喻人物不相上下，难分优劣高低。

6.塞上句： 意为作者徒然地自许为是“塞上长城”。塞上长城，比喻能守边的将领。

7.铁马句： 铁马：披着铁甲的战马。大散关：在今陕西宝鸡西南，是当时宋金的西部边界。

8.楼船句：楼船，指采石之战中宋军使用的车船，又名明轮船、车轮柯。

【理解通译】

年轻时就立志北伐中原， 哪想到竟然是如此艰难。我常常北望那中原大地，热血沸腾啊、怨气如山啊。记得在瓜州渡痛击金兵，雪夜里飞奔着楼船战舰。秋风中跨战马纵横驰骋，收复了大散关捷报频传。想当初我自比万里长城， 立壮志为祖国扫除边患。到如今垂垂老鬓发如霜，盼北伐盼恢复都成空谈。不由人缅怀那诸葛孔明，出师表真可谓名不虚传，有谁向诸葛亮鞠躬尽瘁， 率三军复汉室北定中原！

【诗文赏析】

首句“早岁那知世事艰”一句，暗写诗人晚年已知世事艰难并流露出愤激不平之意，感叹自己早年不懂得世事的艰难。第二句“中原北望气如山”，“气”字可解释成“志气”“壮气”“豪气”等，全句可解释为“北望中原产生决心恢复失地的英雄豪气如山”。

 颔联用了“列锦”手法（即意象直接组合），把分别表示军队、时令、地名的名词并列叠加在一起，构成了雄健激越的艺术画面：乘楼船，冒夜雪，奋战在瓜洲渡；骑铁马，顶秋风，激战于大散关。这两句诗，洋溢着战斗的豪情，展示出报效祖国的雄心。句中的“气”字解释为“志气”“壮气”“豪气”，才更能与颔联昂扬之气、雄浑之境相“匹配”，首联为概述早年的豪情壮志，颔联是诗人恢复之志的具体化。律诗，在章法上颇讲究起承转合。本诗第二句中的“气”字唯有解释为“志气”“壮气”“豪气”等，才能构成突“转”，使得诗歌前两联与后两联形成强度对比，吻合起承转合的章法。

尾联，诗人引用诸葛亮的典故，感叹自己不能像诸葛亮一样实现“北伐”愿望而流露出失意、悲怆之情，也体现了诗人“鞠躬尽瘁，死而后已”的一腔爱国情怀。

全诗感情沉郁，气韵浑厚。中两联属对工稳，尤以颔联“楼船”、“铁马”两句，雄放豪迈，为人们广泛传诵。这样的诗句出自他亲身的经历，饱含着他的政治生活感受，是那些逞才摛藻的作品所无法比拟的。